Fragmentos apócrifos de una posible plegaria brasilera

O Deus

Tú que nos diste el Carnaval, Ipanema, la floresta el cerrado y la cachaca

Que nos regalaste el Amazonas, las caderas de nuestras mujeres, y sus sonrisas

Que nos diste a la verdeamarelha, el samba y la bossa, a Vinicius, a Tom y a Joao

Tu, no te olvides ahora de nosotros, Deus

Ahora que parece que el mundo se ha rendido ante nosotros

que nos miran bellos, que nos llaman buenos,

que quizás cumplamos con ser o maior milagro do mundo

Ahora Deus, te pedimos,

que no nos dejes caer en la enfermedad argentina

No nos des dirigentes sin visión,

no nos des ídolos drogadictos, asesinos o resentidos

No nos dejes caer en la soberbia

ni en la depresión melancólica

Evítanos el calvario de repetir siempre los mismo errores

y no permitas que el pasado nos nuble el futuro

No nos hagas creer que las ideas del pasado siguen vivas

y que un fin justifica cualquier medio

O que un cretino es mejor si piensa igual que uno

No hagas de nuestros dolores un cliché

ni dejes que nos regocijemos en la sarna del pasado

Cúranos o Deus, de ese pasado

Danos la sabiduría para comprender que no somos ricos,

sino que nos hacemos ricos por nuestros actos

y que el único destino es el que construimos o destruimos nosotros mismos

Oh Deus, recuèrdanos dìa a día que la culpa de nuestros males

está en nosotros y no en un lejano grupo de ignotos malvados

Sálvanos de los sofistas, de los traficantes de emociones, de los ideólogos de la nada

Deus, ahora que tendremos el Mundial y tendremos los Juegos,

no nos dejes olvidar que otros estuvieron más arriba y se dejaron caer al abismo.

Oh Pai, aparta de mi ese caliz!

No dejes que tengamos

la enfermedad argentina